THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Термопсис ланцетный, мышатник, пьяная трава - распространен в Сибири, Заволжье, Средней Азии, Монголии, Китае. Растение образует сплошные заросли, так как размножается корневищем. Произрастает в степях, на каменистых склонах, в долинах рек, по залежам (заросли); полевой сорняк. С изменением местообитания лечебные свойства термопсиса пропадают: в Монголии термопсис растет как кормовое, а не лечебное растение. Это объясняют изменением почв. Лучшие сорта термопсиса растут на солончаковых почвах.

Из травы термопсиса выделены алкалоиды термопсин, пахикарпин, цитизин, метилцитизин, смолы, аскорбиновая кислота, дубильные вещества, сапонины.

Применение термопсиса в медицине

Фармакологическое действие термопсиса связывают с рефлекторным раздражением рвотного центра при действии на слизистую оболочку желудка. Начальным этапом рвотного движения является разжижение слизистой бронхов, чем и объясняется отхаркивающее действие препарата.

При введении в кровь растворов термопсиса сапонины вызывают гемолиз и ряд токсических явлений, поэтому его применяют только в качестве отхаркивающего средства внутрь.

Выделенный из термопсиса цитизин действует возбуждающе на дыхательный центр, применяется в реанимационной практике.

В аптеках изготавливают водные настои травы, сухой и водный экстракты, порошок от кашля.

Применение термопсиса в народной медицине

В народной медицине применяют отвары термопсиса при простудных заболеваниях, глинистых инвазиях, как обезболивающее и дезинсектицидное средство.

ВНИМАНИЕ! Растение ядовито!

Побочное действие

При работе с травой термопсиса необходимо соблюдать меры осторожности, так как она часто вызывает аллергические реакции, зуд кожи тела, лица, возникает отечность и гиперемия слизистых оболочек. Через 48 часов от начала заболевания появляется сыпь. После соответствующего длительного лечения данные проявления болезни исчезают. Аналогичные изменения могут возникать у больных, самовольно принимающих, без назначения врача, длительные курсы термопсиса.

Противопоказания к применению термопсиса

Прием препаратов термопсиса противопоказан при ваболеваниях крови, гастритах, язвенной болезни желудка.

Ядовитые органы

Надземная часть («трава») и семена.

Химический состав и механизм токсического действия

Содержит сумму алкалоидов, в том числе термопсин, гомотермопсин, цитизин, метилцитизин, пахикарпин, анагирин (изомер термопсина). Термопсин и пахикарпин (также как Софора толстоплодная) обладают умеренным ганглиоблокирующим действием. Цитизин и в меньшей степени метилцитизин - рефлекторно стимулируют дыхание. Термопсин оказывает прямое действие на дыхательный и рвотный центры. Анагирин характеризуется никотиноподобным действием, блокируя передачу возбуждения в вегетативных ганглиях и нервнокишечных синапсах.

Картина отравления

Отравление наступает при поедании травы или семян.

Основные симптомы

Обильное слюнотечение, тошнота, сильная рвота; дыхание - в начале учащено, затем - угнетено (вплоть до полной остановки). Отмечается цианоз кожи и слизистых. Возможны судороги, сменяющиеся депрессией. Прогрессирующее расстройство дыхания на фоне сердечно- сосудистой недостаточности может привести к летальному исходу.

Первая помощь

Промывание желудка взвесью активированного угля в 2% растворе питьевой соды; при рвоте - кусочки льда.

Другие виды: в бывшем СССР более 10 видов термопсисов, обладающих аналогичным действием; произрастают в Средней Азии, Сибири, на Дальнем Востоке, Кавказе, в Поволжье.

Ядовитый алкалоид цитизин (а также родственный ему анагирин и др.) содержат представители бобовых из родов: ракитник - Cytisus , дрок - Genista , (а также флавоноиды - генистин, генистеин, одноименный алкалоид - генистеин), жарновец - Sarothamnus , пузырник - Colutea , козлятник - Galega , метельник - Spartium , маакия - Maakia .

Сбор сырья

Стебли, листья, цветки собирают в июне - июле. Надземную часть растения срезают острым ножом на уровне 6 см над землей. Сушат на открытом воздухе, упаковывают в мешки. Семена собирают зрелыми в сентябре, для чего скошенные растения после просушки подвергают обмолачиванию и отсеивают семена.

Растение очень ядовитое, поэтому при работе с ним необходима осторожность.

Срок годности сырья до 4 лет.

Это не очень приятно пахнущее растение имеет несколько народных названий: пьяная трава, мышьяк, мышатник. Но в медицине он называется термопсис ланцетный. Такое название он получил за вид своих листьев – продолговатых серо-зеленой окраски.

От чего лечит термопсис?

Прежде всего, наибольшая область использования этой травы там, где есть сложные заболевания системы дыхательных путей. Препарат имеет мощную отхаркивающую способность. Имеющийся в траве алкалоид термопсидин активизирует нервные окончания дыхательного центра.

При воздействии на надпочечники он стимулирует резкое повышение адреналина, что стимулирует ритмичную работу сердца и повышению давления в артериях.

Алкалоид термопсин действует аналогично апоморфину, который побуждает окончания блуждающего нерва провоцировать рвотный механизм. Похожим образом термопсин воздействует на секреты слизи на путях воздушной коммуникации, это возбуждает гладкую мускулатуру бронхов, чем усиливает отхаркивающую способность.

Подобные свойства применяются в медицине как отхаркивающее средство в случаях хронического бронхита, а также для снижения остаточных симптомов пневмонии.

Термопсис от кашля

Несколько десятилетий в таблетки от кашля входила эта трава. С дальнейшим применением в традиционной медицине. Таблетка, попадая в желудочно-кишечную систему, сразу же попадает в кровь. Разносимый с кровью препарат вызывает раздражение и усиленную секрецию бронхиального секрета.

Активизированная двигательная способность мышц в бронхах приводит к усилению отхаркивания и активному удалению мокроты насыщенной болезнетворными включениями. Если в состав таблетки включить натрия гидрокарбонат, то будет усиливаться разжижение мокроты. Наверное, поэтому препарат, важен при сухом кашле.

При бронхитах, трахеитах, пневмонии, ринитах, ОРВИ и других заболеваниях дыхательных путей применяется этот препарат. Также допустимо использование при гипотонии, гипотензии, глистной инвазии, облитерирующего эндартериита. В специальных случаях его используют в качестве стимулятора родовой деятельности.

Отхаркивающие «Цититон» и «Табекс» являются комплексными препаратами из настоя и сухого экстракта. Но основой «Цититона» является 0,15 % водный раствор цитизина. Сырьем для получения цитизина служат семена растения.

«Цититон», поступая в кровь, возбуждает дыхательный центр, что активирует отхаркивание. «Цититон» можно вводить либо внутривенно, либо внутримышечно. Взрослым от 0,5 до 1 мл, термопсис от кашля детям до 1 года по 0,1 – 0,15 мл. В возрасте от 2 до 5 лет от 0,2 до 0,3 мл. В возрасте от 6 до 12 лет от 0,3 до 0,5 мл.

По эффективности воздействия предпочтение отдается внутривенной инъекции, потому что препарат попадает непосредственно в кровь. Инъекцию можно повторять через 15 – 30 минут. Максимальная доза любого вида инъекции вводится взрослым в объеме 1 мл, суточная доза 3 мл.

«Табекс» используется в основном для борьбы с курением. Его основой является цитизин. «Табекс» назначается по 1 таблетке до 5 раз в день. Постепенно доза уменьшается до 1-2 таблеток. Прием этого препарата во время курения ассоциирует отвращение. После приема в течение 20 – 25 дней у курильщика пропадает зависимость.

Иногда необходимый эффект достигается намного раньше, буквально на второй – третий день. В данном случае все зависит от правильной моральной подготовки пациента и восприятия организмом препарата.

Кроме этого, выпускаются еще такие препараты, как – «Пектол» и «Теофедрин». По своему воздействию на человека они имеют отличия, но принцип воздействия остается изначальный.

Термопсис при беременности

Поскольку в химический состав травы входит пахикарпин, это требует осторожного и взвешенного использования для лечения кашля при беременности. В этом положении его чаще всего не рекомендуют.

Содержание

Препарат применяется в составе комплексной терапии инфекционно-воспалительных заболеваний дыхательных путей у взрослых и детей. Таблетки не содержат вкусовых добавок, искусственных красителей и других химических компонентов. При этом нельзя считать препараты термопсиса абсолютно безобидными. Узнайте, какими побочными эффектами чреват бесконтрольный прием этих таблеток.

Что такое термопсис

Это травянистое растение семейства бобовых произрастает в низинах Восточной, Западной Сибири. Термопсис имеет крайне неприятный запах и ядовитые плоды. В медицине применяется только наземная часть травы, из которой изготавливаются отхаркивающие средства. Растение содержит алкалоиды, дубильные вещества, сапонины. Каждое из перечисленных веществ определенным образом влияет на организм. Прием препарата оказывает следующие эффекты:

  • способствует выведению мокроты за счет увеличения секреции слизи на поверхности дыхательных путей;
  • возбуждает дыхание;
  • повышает артериальное давление;
  • усиливает тонус мускулатуры бронхов;
  • угнетает чрезмерную активность вегетативной нервной системы;
  • повышает аппетит;
  • облегчает головную боль;
  • провоцирует рвоту при увеличенной дозе.

Механизм действия таблеток с термопсисом

Препарат относится к числу рефлекторных средств. Попадая в пищеварительный тракт, таблетки от кашля быстро усваиваются. Лекарство с кровотоком транспортируется в слизистые бронхолегочной системы, оказывая при этом раздражающее действие на респираторные органы. На фоне приема препарата отмечается усиление выработки естественного секрета на поверхности воздухоносных путей.

Кроме того, активизируется функционирование реснитчатой ткани, что вызывает интенсивное дыхание и способствует выведению мокроты. Входящий в состав препарата бикарбонат натрия делает густой секрет менее вязким. При приеме средств с термопсисом значительно учащается кашель. В результате система дыхания быстрее освобождается от мокроты, что ведет к скорому излечению и препятствует возникновению тяжелых осложнений.

  • бронхит;
  • пневмония;
  • трахеит;
  • ларингит;
  • бронхообструктивный синдром.

Противопоказания

Ввиду того, что прием таблеток от кашля приводит к снижению вязкости секрета не только слизистой бронхов, но и желудка, препараты термопсиса противопоказаны пациентам с гастритом, язвенной болезнью. Беременность, период лактации тоже являются ограничениями для приема указанных средств. Алкалоиды растения обладают способностью проникать через гематоэнцефалический барьер, вызывая нарушения в развитии легких плода, связанные с выделением сурфактанта. Среди прочих противопоказаний к приему препаратов на основе термопсиса специалисты называют:

  • легочные заболевания, сопровождающиеся кровохарканьем;
  • аллергию;
  • возраст младше 12 лет;
  • острый пиелонефрит или гломерулонефрит.

Таблетки от кашля с термопсисом детям

В инструкции указано, что препарат разрешен для детей старше 12-летнего возраста. При этом педиатры нередко назначают пилюли на основе термопсиса с 6 лет. Длительность лечения определяется скоростью выздоровления. При этом продолжительность курса не должна составлять менее 3 дней. Таблетки необходимо проглатывать целиком, запивая большим количеством чистой воды. В зависимости от возраста препараты детям назначаются в следующих дозировках:

  • от 6 до 12 лет – по ½ табл. трижды в день;
  • подростки старше 12 лет – по целой таблетке 3 в сутки.

Побочные эффекты

Термопсис возбуждающе действует не только на дыхательный, но и на рвотный центр. По этой причине в увеличенной дозировке пилюли могут вызывать тошноту. Реакции гиперчувствительности развиваются редко. Тем не менее, у сенсибилизированных людей не исключено появление крапивницы, отека Квинке, анафилактического шока. Кроме того, прием лекарства от кашля может вызывать боли в животе, скачки артериального давления. При передозировке развиваются следующие побочные эффекты:

  • изжога;
  • синюшность слизистых оболочек;
  • слабость, спутанность сознания;
  • холодный пот;
  • тремор конечностей;
  • галлюцинации;
  • судороги.

Лекарственное взаимодействие

Средства на основе термопсиса нельзя использовать одновременно с лекарствами, содержащими кодеин (Квинталгин, Коделмикст, Нурофен, Каффетин) и другие противокашлевые составляющие, например декстрометорфан, преноксдиазин, потому как это затруднит выведение мокроты и приведет к ее скоплению. Сорбенты (Полисорб, Фильтрум, Полифепан, Энтеросгель), обволакивающие, вяжущие препараты (Маалокс, Алмагель) ухудшают адсорбцию алкалоидов растения. Таблетки от кашля не сочетаются с препаратами, угнетающими нервную систему.

Структурные аналоги

Лекарственные средства на основе этого растения содержат одинаковые активные вещества. Некоторые производители дополнительно включают в состав препаратов от кашля солодку, кодеин. Таблетированные формы, сиропы выпускают под такими коммерческими названиями:

Название препарата

Производитель

Дозировка

Стоимость (р.)

Антитусин

Тернопольская ФФ

Взрослым и подросткам старше 14 лет прописывают по 1–3 таб. дважды в день. Пациентам от 2 до 14 лет назначают по ½–1 таблетке 2–3 раза в сутки.

Амтерсол

Ярославская ФФ

Взрослые принимают по 1 ст. л. препарата 3 раза в день. Дозировка для детей от 3 до 6 лет составляет ½ ч. л. 3 раза в сутки, 6–12 лет – 1 ч. л., подросткам – 1 десертную ложку.

Таблетки от кашля

Дальхимфарм

Взрослым прописывают по целой таблетке трижды на протяжении дня. Пациентам старше 12-летнего возраста – по ½–1 таблетке 2–3 раза в сутки

Термопсол

Фармстандарт- Томскхимфарм

Рекомендованная дозировка Термопсола для детей от 6 месяцев до 2 лет составляет 0,01 г трижды в сутки, 3–4 лет – 0,015 г, 5–7 лет – 0,02–0,025 г, 8–14 лет – 0,03 г. Взрослые пациенты принимают по 1 таблетке после основных приемов пищи

Видео

Нашли в тексте ошибку?
Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!

Русское название

Термопсиса ланцетного трава + [Натрия гидрокарбонат]

Латинское название веществ Термопсиса ланцетного трава + [Натрия гидрокарбонат]

Herba Thermopsidis lanceolatae+ (род. Herbae Thermopsidis lanceolatae+ )

Фармакологическая группа веществ Термопсиса ланцетного трава + [Натрия гидрокарбонат]

Типовая клинико-фармакологическая статья 1

Фармдействие. Отхаркивающее средство растительного происхождения. Термопсиса трава обладает отхаркивающим действием, оказывая умеренное раздражающее действие на рецепторы слизистой оболочки желудка, рефлекторно повышает секрецию бронхиальных желез. Содержащиеся в термопсисе алкалоиды (цитизин, метилцитизин, пахикарпин, анагирин, термопсин и термопсидин) оказывают возбуждающее действие на дыхательный и в высоких дозах рвотный центры. Натрия гидрокарбонат стимулирует секрецию бронхиальных желез, способствует снижению вязкости мокроты.

Показания. Кашель с трудноотделяемой мокротой (бронхит, трахеит) — в составе комплексной терапии.

Противопоказания. Гиперчувствительность, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки.

Дозирование. Внутрь, по 1 таблетке 3 раза в день в течение 3-5 сут . Высшие дозы для взрослых внутрь (в пересчете на термопсис): разовая — 0,1 г, суточная — 0,3 г.

Побочное действие. Тошнота.

Государственный реестр лекарственных средств. Официальное издание: в 2 т.- М.: Медицинский совет, 2009. - Т.2, ч.1 - 568 с.; ч.2 - 560 с.

Взаимодействия с другими действующими веществами

Торговые названия

Название Значение Индекса Вышковского ®

Син.: пьяная трава, мышатник.

Применяется как отхаркивающее средство при простудных, инфекционных заболеваниях дыхательных путей. Растение ядовито!

Задать вопрос экспертам

Формула цветка

Формула цветка термопсиса ланцетного: Ч5Л5Т10П1.

В медицине

Термопсис используется при хронических бронхитах, пневмонии, бронхиальной астме и других заболеваниях легких как отхаркивающее средство. В больших дозах вызывает рвоту.

Противопоказания и побочное действие


Трава термопсиса ядовита, требует большой осторожности в применении, необходим контроль врача. Нельзя допускать передозировки.

Термопсис не рекомендуется применять для лечения кашля у беременных, так как компоненты растения способны усиливать сокращение мускулатуры матки. Также противопоказаниями к применению препаратов термопсиса являются: бронхиальная астма, почечная недостаточность, период грудного вскармливания, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, вследствие раздражающего действия на слизистую оболочку.

Препараты термопсиса нельзя применять совместно с препаратами, содержащими кодеин и другие противокашлевые лекарственные средства, так как это затрудняет отделение мокроты.

Среди побочных эффектов могут быть: тошнота, рвота, кожный зуд. При передозировке могут наблюдаться головокружение, головная боль, возникать чувство сонливости, рвота. В случае передозировки необходимо прекратить применение препарата, промыть желудок.

В быту

Порошок сухого растения обладает инсектицидным действием - убивает насекомых. В Бурятии травой термопсиса травят мышей.

Детям

Фармацевтическая промышленность выпускает таблетки от кашля, в состав которых входит термопсис, их можно применять детям с двухлетнего возраста. Также детям можно принимать настой термопсиса Перед применением необходимо проконсультироваться с педиатром.

Классификация

Термопсис (Thermopsis lanceolata R. Br.) - род травянистых многолетних растений, относится к семейству Бобовых (лат. Fabaceae).

Ботаническое описание

Травянистое многолетнее растение высотой от 10 до 40 сантиметров. Корневище ползучее, длинное, толщиной 3-5 мм, с тонкими немногочисленными корнями. Стебли, прямые, слегка бороздчатые, маловетвистые, до цветения опушенные, с прижатыми, а после цветения отстоящими белыми волосками. В нижней части стебли имеют короткие влагалища старых отмерших листьев. Листья тройчатые (кроме нижних), очередные, на черешках длиной от 4 до 10 миллиметров серо-зеленого цвета. Листочки широкообратноланцетовидные, продолговатые или продолговато-эллиптической формы, длиной 3-6 см, слегка заостренные, цельнокрайние, по краю и по жилкам опушенные, сверху почти голые, снизу покрыты длинными прижатыми волосками. Молодые листочки сложены вдоль и опушены более густо. Листья имеют крупные прилистники, которые длиннее черешков.

Соцветие – верхушечная негустая кисть длиной 5-17 см, состоит из 2-6 мутовок. Цветы сидят в пазухах верхушечных листьев (прицветников) на коротких цветоножках, в каждой мутовке по 2-3 штуки. Чашечка пятизубчатая, неправильная, прижатоволосистая; 2 верхних зубца ланцетовидные, высоко сросшиеся, почти равные трубке по длине, значительно короче 3 нижних. Венчик неправильный, мотыльковый, пятилепестной, желтый. Тычинок 10, пестик с верхней прижатоволосистой одногнездной завязью, изогнутым тонким столбиком и небольшим рыльцем. Формула цветка термопсиса ланцетного - Ч5Л5Т10П1. Плод – боб, длиной 5-6 см, дугообразно согнутый, прижатоопушенный, плоскосжатый, продолговато-линейный, с сильно выступающими вместилищами семян, с длинным тонким носиком, внезапно суженный на верхушке. Сидящие на коротких ножках плоды косо направлены вверх, раскрываются 2 створками. Почковидные семена длиной 3,5-4 мм, блестящие, гладкие, темно-оливковые или почти черные.

Распространение

Термопсис главным образом распространен в Сибири, в горах Тянь-Шаня, Башкирии, Казахстане и Киргизии. Встречается в Европейской части России только в Заволжье. Растет в солонцеватых или песчаных степях, по низменным местам, пологим склонам, в предгорьях, на травянистых склонах. Иногда встречается как сорняк в посевах.

Регионы распространения на карте России.

Заготовка сырья

В лекарственных целях используют траву термопсиса ланцетного. В период цветения собирают надземную часть растения, подрезая её выше корневой шейки на 3-4 см. Свежесобранную траву после сбора немедленно рекомендуют сушить на открытом воздухе, на чердаке, в закрытых помещениях или в сушилках, освобожденных от другого сырья при температуре 50-60 градусов.

Трава термопсиса ядовита, особенно семена, поэтому необходимо соблюдать осторожность при сборе.

Семена собирают начиная с сентября. Техника сбора сводится к обрыванию расположенных на растении в виде конечных кистей бобов, по 6-10 бобов в каждой кисти. В это время бобы легко обламываются и достаточно сухие.

Бобы после сбора обмолачивают на току или в другом месте, провеивают на ветру или на веялке и очищают таким образом от мелких частей околоплодника.

Химический состав

Термопсис содержит алкалоиды от 0,5 до 3,6% (термоспин, гомотермоспин, анагирин, цитизин, пахикарпин), дубильные, смолистые и слизистые вещества, эфирное масло, сапонины, витамин С, термопсиланцин - гликозид флавоноидной природы.

Семена растения также содержат алкалоиды (2-3%), в основном цитизин.

Фармакологические свойства

Термопсис отличается сильными обволакивающим, отхаркивающим, секретолитическим, противомикробным, обезболивающим, противовоспалительным, противоглистным свойствами.

Термопсис оказывает отхаркивающее действие по причине прямого возбуждающего действия на дыхательный и рвотный центры продолговатого мозга. Он способен раздражать чувствительные нервные окончания желудка, это приводит к рефлекторному усилению секреции бронхиальных желез, повышению активности реснитчатого эпителия, ускорению эвакуации секрета, повышению тонуса гладких мышц бронхов.

Пахикарпин временно блокирует узлы вегетативной нервной системы, повышает тонус мускулатуры матки. Он снижает реактивность мозгового слоя каротидных клубочков и надпочечников. Учащение дыхания после приема термопсиса, к тому же, способствует удалению мокроты, отхаркиванию. Умеренно угнетает вегетативные ганглии, действует на продолговатый мозг и отчасти на кору головного мозга. Пахикарпин применяется при различных формах облитерирующего эндартериита, мышечных дистрофиях, при поражении симпатических ганглиев, для стимуляции родовой деятельности.

В эксперименте анагирин действует почти аналогично никотину и цитизину, возбуждает дыхание; оказывает незначительное влияние на кровообращение.

Термопсин растения возбуждает рвотный центр, одновременно раздражает чувствительные нервные окончания блуждающего нерва в слизистой оболочке желудка, вследствие этого рефлекторно повышается тонус рвотного центра.

Цитизин применяется при остановке дыхания во время операций, возбуждая рефлекторно дыхательный центр, повышая кровяное давление; при асфиксии новорожденных, травмах, при интоксикациях и различных инфекционных заболеваниях для усиления дыхания и сердечной деятельности.

Термопсис применяют в виде настоев, порошков, таблеток, сухого экстракта.

Применение в народной медицине

В народной медицине отвар из травы термопсиса широко употребляется при гриппе, бронхитах, катарах дыхательных путей, пневмониях. Отвар термопсиса применяют как противоглистное средство.

Литература

1. Государственная Фармакопея СССР. Одиннадцатое издание. Выпуск 1 (1987), выпуск 2 (1990).

2. Государственный Реестр лекарственных средств. Москва 2004.

3. Лекарственные растения государственной фармакопеи. Фармакогнозия. (Под ред. И.А. Самылиной, В.А. Северцева). – М., «АМНИ», 1999.

4. Машковский М.Д. «Лекарственные средства». В 2 т. - М., ООО «Издательство Новая Волна», 2000.

5. «Фитотерапия с основами клинической фармакологии» под ред. В.Г. Кукеса. – М.:Медицина, 1999.

6. П.С. Чиков. «Лекарственные растения» М.: Медицина, 2002.

7. Соколов С.Я., Замотаев И.П. Справочник по лекарственным растениям (фитотерапия). – М.: VITA, 1993.

8. Турова А.Д. «Лекарственные растения СССР и их применение». Москва. «Медицина». 1974.

9. Лесиовская Е.Е., Пастушенков Л.В. «Фармакотерапия с основами фитотерапии.» Учебное пособие. – М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003.

10. Махалюк В.П. «Лекарственные растения в народной медицине.» - М.: Нива России, 1992.

11. Носов А. М. Лекарственные растения. – М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. – 350 с.

12. Травы и здоровье. лекарственные растения/ Авт.-сост.: А.М. Задорожный и др.- Махаон; Гамма Пресс 2000, 2001. – 512 с.



THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама